-
1 ватный тампон
1) General subject: cooton-wool swab, cotton pad, cotton wadding, cotton wool ball, piece of cotton wool, plug of wadding2) Medicine: cotton ball, cotton pellet, cotton plug3) Military: cotton wool tampon, cotton wool wad4) Engineering: wad of cotton wool5) Agriculture: cotton tampon6) Dentistry: cotton swab -
2 ватный тампон
-
3 ватный тампон
( для зубной полости) cotton pellet, cottonwool tamponБольшой русско-английский медицинский словарь > ватный тампон
-
4 ватный тампон
-
5 ватный
1. cottonватный; валик — cotton roll
2. cotton roll3. cotton rolls4. wadded5. cotton-wool; cotton; wadded -
6 тампон
м.pack, tampon, wick, (surgical) swab- ватный тампон
- влагалищный тампон
- марлевый тампон
- полостной тампон
- рассасывающийся тампон
- ректальный тампон -
7 тампон
-
8 тампон
сущ. sponge, swabтампон ватный для зубной полости cotton pellet, cottonwool tamponтампон марлевый gauze tampon, gauze swabтампон применяемый при удалении зуба exodontia spongeтампон рассасывающийся soluble swab -
9 кусок
сущ.1. piece; 2. slice; 3. lump; 4. blob; 5. wad; 6. chunk; 7. chop; 8. splinter; 9. sliver; 10. clot; 11. cake; 12. section; 13. loaf; 14. cube; 15. crumb; 16. sheet; 17. slip; 18. scrap; 19. clove; 20. barРусское существительное кусок как и его ближайший английский эквивалент piece — являются общими названиями небольшой части какого-либо материала или предмета питания. Размер куска и тип материала передаются разными словами в обоих языках.1. piece — кусок, кусочек; a piece of bread — кусок хлеба/кусочек хлеба2. slice — кусок, ломтик, ломоть: a slice of cake — кусок торта; a slice of lemon —ломтик лимона; a slice of bread — кусок хлеба/ломтик хлеба3. lump — кусок, крупный кусок: a lump of sugar — кусок сахара; lump of pudding — (большой) кусок пудинга4. blob — кусок: a blob of butter — кусок масла5. wad — кусок, кусочек, тампон, комок, шарик: a wad of cotton — ватный тампон/кусок ваты; a wad of chewing tobacco — табачная жвачка6. chunk — ломоть, кусок, большой кусок, кус: a chunk of bread —ломоть хлеба/кусок хлеба; a chunk of meat — большой кусок мяса7. chop — котлета, кусок, отрубленный кусок (чего-либо), кусочек, небольшой кусок мяса, отбивная котлета, ломоть: mutton (pork) chop — баранья (свиная) отбивная8. splinter — щепка, лучинка, лучина: to chop off splinters — щепать лучину/наколоть лучину; to read by the light of a pine splinter — читать при свете сосновой лучины9. sliver — осколок: a sliver of glass — осколок стекла10. clot — кусок, комок: a clot of clay (of mud) — комок глины (грязи)/кусок глины (грязи)11. cake — ком, комок, кусок: a cake of clay (of mud) — ком глины (грязи)/комок глины (грязи); а cake of soap — кусок мыла12. section —долька: an orange section —долька апельсина13. loaf — буханка, булка, каравай: a loaf of bread — буханка хлеба/каравай хлеба14. cube — кубик, кусочек, кусок: cube sugar — пиленый сахар; a cube of ice — кубик льда/кусочек льда/ кусок льда15. crumb — крошка: a crumb of bread — крошка хлеба16. sheet —лист, кусок, пластинка: a sheet of paper — лист бумаги/кусок бумаги; sheet of notepaper — листок почтовой бумаги; sheet of glass — лист стекла; carbon sheet — листок копирки; sheet steel — листовая сталь17. slip —длинная узкая полоска, кусок: a slip of paper — большая полоска бумаги/длинная полоска бумаги18. scrap — клочок, кусочек, обрывок: a scrap of cloth (of paper) — клочок ткани (бумаги)/кусочек ткани (бумаги); a scrap of meat — (жалкий) кусочек мяса; only a scrap of paper — клочок бумаги; tea without a scrap of sugar — чай без кусочка сахара; scraps of material — обрезки ткани/лоскуты19. clove — зубок: a clove of garlic — зубок чеснока20. bar — кусок, плитка, брусок: а bar of chocolate — шоколадный батончик; chocolate bar — плитка шоколада; wooden bar — брусок дерева
См. также в других словарях:
ВАТНЫЙ — ВАТНЫЙ, ватная, ватное. прил. к вата. Ватный тампон. || Сделанный на вате. Ватное одеяло. Ватное пальто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ватный — ая, ое. 1. к Вата. В ое производство. В. тампон. В ое одеяло. 2. Похожий на вату, напоминающий вату (по виду, цвету и т.п.). В ые облака. В. слой пыли. 3. Ослабевший, не способный двигаться, действовать (от болезни, испуга и т.п.). Руки, ноги… … Энциклопедический словарь
тампон — а; м. [франц. tampon] Кусочек стерильной марли или ваты, вкладываемый в рану или полость для остановки кровотечения, для извлечения гноя или с лечебно профилактическими целями. Ватный, марлевый т. Женский т. Промокнуть ранку тампоном. Пропитать т … Энциклопедический словарь
ватный — ая, ое. 1) к вата В ое производство. Ва/тный тампон. В ое одеяло. 2) Похожий на вату, напоминающий вату (по виду, цвету и т.п.) В ые облака. Ва/тный слой пыли. 3) Ослабевший, не способный двигаться, действовать … Словарь многих выражений
тампон — а; м. (франц. tampon) см. тж. тампончик Кусочек стерильной марли или ваты, вкладываемый в рану или полость для остановки кровотечения, для извлечения гноя или с лечебно профилактическими целями. Ватный, марлевый тампо/н. Женский тампо/н.… … Словарь многих выражений
Ларингеальный тампон — ватный тампон на конце изогнутой алюминиевой проволоки. Стерильный Л.т помещают над входом в гортань б ного и вызывают у него кашлевые толчки. Материал засевают на среды в зависимости от предполагаемой этиологии заболевания. По сравнению с… … Словарь микробиологии
Ядовитые растения — I Ядовитые растения постоянно или периодически содержат вещества, токсичные для человека и животных. Отравления могут вызвать собственно ядовитые растения и неядовитые культурные растения, приобретающие токсические свойства вследствие… … Медицинская энциклопедия
ТАМПОНАДА — ТАМПОНАДА, ТАМПОНЫ (от франц. tampon затычка). Тампонада состоит в заполнении ран и полостей соответствующе сложенными кусками марли. Для тампонады употребляется белая стерилизованная марля высшего качества, достаточной гигроскопичности, или… … Большая медицинская энциклопедия
метёлка — [6/2] ватный тампон, наматываемый на медицинскую иглу, реже, забиваемый в шприц, для фильтрации поступающего в шприц или из шприца раствора. Кой хрен метёлку мотал, сифонит как сука (Какой неопытный и неумелый человек делал этот ватный тампон,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
петух — 1. [29/2] пассивный гомосексуалист из социальной тюремной касты обиженных. Уголовный жаргон 2. [4/3] ватный тампон, наматываемый на медицинскую иглу для фильтрации поступающего в шприц раствора. Чтобы хороший приход получать, не забудь петуха… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
БАНКИ — медицинские круглые небольшие стаканы с утолщёнными гладкими краями и расширенным дном, присасывающиеся к коже. Применение банок способствует предупреждению и ликвидации воспалительных процессов во внутренних органах и тканях. Банки (до 20 30… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства